The check for logical session existence must not allow partial results

The logical session existence check currently sets allowPartialResults. There's no reason for it do so, and this can cause cursors and retryable write transactions to be closed too soon.