Exposed by BF-8228, if an index build is interrupted when attempting to acquire a lock, it can call terminate() due to inadequate exception handling. An UninterruptibleLockGuard has been placed over the entire command, but index builds should not crash the server if relockWithMode() throws an exception.