make reIndex command use AutoGetDb to take DBLock rather than taking DBLock directly

This change will ensure the client's databaseVersion is checked for reIndex, because checkDbVersion() is called by AutoGetDb.

Most commands already use AutoGetDb to take the DBLock; it looks like reIndex had just not been updated to do so.