When using thin archives the --cache=nolinked mode should push thin archives to the cache

The thin archives are tiny, and pushing them to the cache would save us from needing to re-invoke the archiver. The archiver is fast in thin mode, but every little bit counts. Also, it makes it harder to see what we are and aren't succeeding in caching during a build.