Don't hold database or collection locks during oplog truncation

Some customers are sensitive to the short stalls that can be caused by oplog truncation, which can be a moderately heavy operation. We could mitigate this issue by providing a parameter to tune the amount of oplog data truncated in a single operation.