Tests refer to ReplSetTest.kDefaultTimeoutMS, which is undefined

Referencing kDefaultTimeoutMS against a ReplSetTest instance works correctly, but referencing it as if it's a static constant does not.

We should either make it so that referencing ReplSetTest.kDefaultTimeoutMS is not undefined, or fix all cases where we do so in tests to get it off of a ReplSetTest instance instead