Make _cleanup only clear the DSS if the db exists

If movePrimary fails, we call cleanupOnError which calls _cleanup. Currently we throw "ConflictingErrorInProgress" in _cleanup if the db doesn't exist. We should change this so that we only clear the dss if the dbexists, rather than throwing this error. If the db hasn't been created or if it has been dropped, there is nothing to clear.