Add makePromiseFuturePair() helper to util/future.h

It would be helpful to have a utility which produced promises and futures in one atomic operation, because actually extracting a future from a promise is a racy operation (for multiple threads extracting the future, and for extracting the future and fulfilling the promise).

It should probably look something like:

auto [promise, future] = makePromiseFuturePair<T>();