Do not log a Python stack trace when a hook dynamic test fails

Currently, when a dynamic test (run in a hook) fails, the exception that was thrown gets logged.

The stack trace in the logs is unrelated to the cause of the failure and only adds noise. It should be removed. The log statement is here.