ScopedThreads should automatically inherit TestData from their parent thread

For a test that uses ScopedThread to pass in the auth passthrough tests, the test author needs to remember to manually pass TestData into the spawned thread so it can inherit the proper auth credentials. startParallelShell automatically copies the TestData to the new shell, ScopedThread should behave the same.