Make global "grid" object a decoration on ServiceContext

Making the grid object a decoration on the ServiceContext ties its lifetime to the ServiceContext, which in turn makes it easier to create and destroy ServiceContexts in unit tests. This will allow a future simplification of unit test code, and is also more consistent with modern MongoDB coding practices.