If processReplSetRequestVotes is called when the node does not know its own member number (_selfIndex == -1), we will currently invariant when trying to access _selfConfig().  Instead, we should simply vote "no" with an appropriate message.