Add information about last client to run transaction operation to currentOp for inactive transactions

Once we track the information about the last client to run an operation against a transaction on a Session, we should output this information in currentOp, for inactive transactions. We should be able to pull the last client info from Session::_txnStats, and output it Session::reportStashedState