Create initial chunk on primaryShard if only writing one chunk

Currently, if we're only writing one chunk when creating a newly sharded collection we create it on any shard. We should create this on the primaryShard because during M/R, if creating a new sharded output collection we'll create the new collection on the primary shard with UUID X, but then write the initial chunk to possibly a different shard with UUID Y.