Move the logic in ShardingCatalogManager::shardCollection to the primary shard so that it may be run from _shardsvrShardCollection.