Right now, some forms of text encoding take place inside of the mutex which guards concurrent access to the audit file. We should move all encoding outside of this lock, to reduce contention.