Don't link getShardMap command into embedded

That command is dragged in via db/s/sharding right now, but it doesn't need to be. We can split out the helper code and make them independent.