Part of system.indexes removal in SERVER-36015.

document_source_out_replace_coll.cpp ostensibly does an insert in a system.indexes collection to create indexes. Our write cmd catches it and instead of performing the system.indexes write performs createIndexes. Replication replicates a createIndexes oplog entry, not an insert.