Use the mongos_manual_intervention_action hook in concurrency stepdown suites

Tests can fail in both concurrency_sharded_with_stepdowns and concurrency_sharded_with_stepdowns_and_balancer because of a failed shardCollection leaving partially written chunks. We should use the mongos_manual_intervention_action hook in both of these suites to catch and clean up this error.