Before a shard returns ErrorCodes::CannotImplicitCreateCollection, it catches the error and implicitly creates the collection through the config server. Implicit collection creation is disallowed during a single replica set transaction, so during a cross shard transaction this behavior should be disallowed as well.