Prevent unexpected elections in initial_sync4.js and initial_sync_rename_collection*.js

These tests add a second node to a 1 node replica set and expect the primary to stay up. If the secondary takes more than the election timeout to complete its initial sync, however, the primary may step down. We should add the secondary with votes:0 to prevent the unexpected election.