This log line says "Unable to auto-split chunk" for any exception that is thrown, even if it was from the moveChunk command after the split already succeeded. This line is misleading since the autosplit may have worked but the moveChunk may have failed. The logging should be more granular.