Return commit decision from coordinateCommit

The coordinateCommit function on the TransactionCoordinatorService should return a Future with the commit decision that can be waited on in the coordinateCommit command. The coordinateCommit command should then wait on the decision before returning, and then return the decision to the router.