Add targeted jstest for sharded transactions with afterClusterTime

In addition to passthrough testing of causal consistency and transactions, it would be useful to have targeted coverage of sharded transactions with afterClusterTime read concern. The test should cover both snapshot and majority read concern levels.