With the introduction of the RAII Client helper class in SERVER-36473, we can further remove any references to Client::initThread or Client::initThreadIfNotAlready in the ThreadPool's onCreateThread callback.

Furthermore we can remove more unmanaged Client instances and replace them with the RAII Client helper for those that are in similarly structured ways as ThreadPools, such as stdx::thread and stdx::packaged_task.