TransactionRouter should not implicitly send abortTransaction once it has sent coordinateCommit to the coordinator

Otherwise, the coordinator may make a commit decision and the commitTransactions from the coordinator can race with the abortTransactions from the router.