There's a TODO here with no corresponding ticket.

The getHostOrRefresh function is used in shard targeting, including from a function "findHostNoWait". The expectation for that function is that no waiting happens, even on error. Instead, we spawn an extra thread anyways even though we know we won't retry.