The test results produced by resmoke are sent to Evergreen.
Having different test paths on Windows and Unix-like systems causes the tests to be distinct from Evergreen's perspective.
This makes getting test statistics or history harder for these tests.
The test paths should be normalized before being included in the results.