Previously with the old commit protocol we would create a transaction coordinator in memory on the coordinator shard when the first statement of the transaction arrived with a coordinator: true flag. Now that we're using an RPC based protocol this isn't necessary. We can instead create the coordinator when the coordinator shard receives coordinateCommit with a participant list.