prepareTransaction call doesn't set _prepareOpTime if transaction was recovered

When calling prepareTransaction, _prepareOpTime isn't set when recovering a prepared transaction. As a result, we can falsely return true when checking that the commitTimestamp is strictly greater than the prepareTimestamp (which would be set to the default (0, 0)). This would be a problem for failover test suites.