Check that indexes are present or not present as expected. Fail points might be necessary for non-deterministic testing.

This is to make sure there are no writeConcern errors as a result of the asynchronously running index builds relative to a createIndexes command request, along with the joining existing index builds functionality with different callers obeying different writeConcern for the same build – need to make sure that is tested, too.