New test suites do not handle excludes properly when dividing suites

Since a new test suite does not have any test history, it does not attempt to create any new sub-suites and runs everything via the misc file. This, however, causes a problem when generating the misc yaml files, because it assumes that at least 1 test was run in the generated files.