Add testing where we sleep during critical sections of the TransactionParticipant

Examples of "critical sections":

• Between reserving the prepare/commit timestamp and committing the oplog entry
• Between committing a prepared transaction and committing the oplog entry

This is likely the lowest priority of our "Prepare Transactions" testing. It could potentially surface race conditions in an easier to debug way.