Remove padding options from the compact command

We still parse padding options in the compact command, although they cannot be meaningfully set anymore with WT (and anything but confirming defaults will fail). Additionally we have no testing for paddingBytes and paddingMode, so it's time to remove this code.