Remove StressTest from network_interface_asio_integration_test

We no longer have a Stress Test in the network_interface_integration_test in 4.0 and later (removed because it was flaky and provided little value).

Let's remove it from 3.6 and earlier as well so we can avoid looking at it