Wait for sync source to finish collection drop in rollback_drop_database.js

It's possible that we check for the collection drop before it actually completes, so that should be changed to an assert.soon().