Make parallel/basic.js test respect resmoke.py tag-based exclusions

The jstests/parallel/basic*.js tests have a couple shortcomings due to how they are a JavaScript test that runs other JavaScript tests:

1. resmoke.py doesn't know the individual tests being run and therefore cannot apply tag-based exclusion using exclude_any_with_tags.
2. resmoke.py doesn't spawn separate mongo shell processes for the individual tests being run and therefore cannot (a) create separate log endpoints for their output or (b) report separate pass/fail statuses.

This ticket is only intended to address #1. Addressing #2a is difficult due to the existing logkeeper schema because it makes an assumption that a test has ended as soon as another test that's part of the same build_id has started. Addressing #2b is difficult because creating a new test_id is tied in resmoke.py to starting a test.

A new parallel_js_test test kind should be introduced that makes use of resmoke.py's buildscripts/resmokelib/selector.py module within the ParallelJSTestCase class to filter out tests from the jstests/core/ directory that shouldn't be run by the jstests/parallel/basic*.js tests. ParallelJSTestCase._make_process() should spawn a mongo shell process with a new TestData.testSchedule array option (or similar name) where each element corresponds to the list of tests for a ScopedThread spawned by the jstests/parallel/basic*.js tests to run.

TestData.testSchedule = [

  [

    // This list should be sourced exclusively from the executor.config.serial_execution section.

    '0',

    'jstests/core/killop_drop_collection.js',

    'jstests/core/fsync.js',

    'jstests/core/currentop.js',

    ...

  ],

  [

    // This list and the following ones should be sourced exclusively from tests filted by the

    // executor.config.selector section that aren't present in the executor.config.serial_execution

    // section.

    '1',

    'jstests/core/all.js',

    ...

  ],

  [

    '2',

    'jstests/core/all2.js',

    ...

  ],

  [

    '3',

    'jstests/core/all3.js',

    ...

  ],

];

All of the logic of the ParallelTester.createJstestsLists() function should be expressed in the resmoke.py YAML suite file and performed by the ParallelJSTestCase class. In particular,

• These tests should be automatically excluded when resmoke.py is invoked with --excludeWithAnyTags=requires_find_command as the parallel_compatibility Evergreen task configures it.
• The order of all of the tests in TestData.testSchedule, including those mentioned in the executor.config.serial_execution section should be shuffled.
• It should be an error to explicitly mention a test in the executor.config.selector section that doesn't exist. (This should happen automatically.)
• It should be an error to explicitly mention a test in the executor.config.serial_execution section that doesn't exist.

A few other notes:

• The number of array elements to generate in TestData.testSchedule should be defined as a constant (=4) on the ParallelJSTestCase class but need not be configurable via YAML.
• New parallel_jscore_passthrough and parallel_jscore_compatibility_passthrough Evergreen tasks should be introduced to all build variants that currently run the parallel and parallel_compatibility tasks, respectively.

test_kind: parallel_js_test

selector:

  roots:

  - jstests/parallel/basic*.js

executor:

  archive:

    hooks:

    - ValidateCollections

  config:

    selector:

      roots:

      - jstests/core/**/*.js

      exclude_files:

      # Transactions are not supported on MongoDB standalone nodes.

      - jstests/core/txns/**/*.js

    serial_execution:

    # The following tests run the {fsync: 1, lock: 1} command.

    - jstests/core/currentop.js

    - jstests/core/fsync.js

    - jstests/core/killop_drop_collection.js

    ...

    shell_options:

      readMode: commands

  hooks:

  - class: ValidateCollections

  fixture:

    class: MongoDFixture

    mongod_options:

      set_parameters:

        enableTestCommands: 1