opWriteConcernCounters can cause undefined behavior due to overflow

The counters in ServerWriteConcernMetrics can overflow, since they are signed integers, and they are not protected by std::atomic. We should make these counters unsigned (preferably std::uint64_t). In order to append them to a BSONObj here, we can cast them to long long.