ShardRegistry reload inside onReplicationRollback can get stuck

Repro scenario:
1. Rollback occurred.
2. Periodic shard registry reload tries to perform shard reload. It is done with majority readConcern and the latest configOpTime. However, since a rollback just occurred, configOpTime > lastAppliedOpTime, so the reload will block.
3. Rollback finishes fixing the oplog and record store. Now calls the OpObserverImpl::onReplicationRollback.
4. Rollback thread tries to call ShardRegistry reload, but since the periodic reload thread is in the middle of reload, it just tries to wait for it to finish. And this causes cyclic dependency since the opTime won't advance until the rollback thread finishes.