FSM connection cache setup can fail with step down

As part of setting up an fsm test, we sometimes try to create connections to all nodes here, which will eventually call whatsmyuri. However, if this is running on a continuous stepdown suite, you can hit a network error while trying to establish the connection. It is also unclear if we ever re-establish the connections if the connections were closed after the setup due to stepdown.