Pass primary only readPref to CloneCollection cloneCollectionOptionsFromPrimaryShard

We currently get the read pref from the opCtx, but this is changed to secondaryPreferred when we run listCollections earlier in the command. CloneCollection cloneCollectionOptionsFromPrimaryShard must be run on a primary, so we should just pass PrimaryOnly as the read pref.