After introducing the linux baton more widely (on each client, on creation, rather than during an ARS dispatch), users are more likely to encounter that condition, and we can handle it more gracefully.

By changing the failure to create an eventfd into a throwing exception, we'll cause new client object creation to throw, which will cause us to close the incoming client socket.