Rebuild any missing _id indexes at startup

SERVER-38624 recently added the check that _id index always exist on startup. But if _id index got rebuilt due to "reindex" command and the server crashes before it finishes building the new _id index, the server may not have _id index on startup.