Add custom welcome banner for Mongohouse

Mongohouse return buildInfo with “version”: “3.6.0” and a new document with key name e.g., "queryengine" containing our own build info.    Shell should add a banner similar to the Free Monitoring banner that says: “You are connected to MongoDB Atlas Query Engine.  See https://docs.atlas.mongodb.com/<tbd> for more information.”