Increase transactionLifetimeLimitSeconds from 3 to 24 hours

We should increase transactionLifetimeLimitSeconds from 3 to 24 hours for better build failure diagnostics when the task is kept alive by the logkeeper. In BF-12314, the transaction is timed out after the current 3 hour limit but did not get timed out after 2 hours because of network errors being printed in the task log. Increasing this to 24 hours would cause Evergreen to timeout the execution of the test.