Accessing the filesystem under a std::mutex can cause deadlocks. When retrieving the next modifications batch in the migration cloner source, we check if each document still exists in the storage subsystem. This is done under the cloner's internal mutex. We should rework the function so to not access the storage subsystem while holding the mutex.
Note: caused a BF in a patch build.