Only clone collection options once for each shard on shard collection

In current sharding code, we make a request to clone a collection's options once for each chunk, regardless of number of shards. This generates duplicate work – we should only need to do this once for each unique shard.