Check for interruption before checking for stepdown in awaitReplication()

In awaitReplication(), interruption should be checked before stepdown, so that the write operations interrupted during stepdown will definitively return an InterruptedDueToStepDown error. Currently, PrimarySteppedDown may also be returned depending on the race between the stepdown and the write.