Include execution in generated task configuration file name

The execution number should be included in the generated.task configuration file name. Otherwise, later execution can overwrite the file, but since evergreen will no-op on reruns of generate.task, we don't actually use the new configuration. By including the execution number, we will still have the original configuration for subsequent executions of the sub-tasks.