When a connectivity error occurs between mongod hosts during a migrate, no error is returned to the client (mongos), and apparently the socket is reset. This should probably be caught and rethrown as a more informative error which can then be reported in mongos logs.